عن الحزن

"لا يوحي حزن اسطنبول بشيء له علاقة بشخص بقف ضد المجتمع؛ إنه يوحي، على العكس، بتآكل إرادة الوقوف ضد قيم الجماعة وعاداتها، ويشجعنا على القناعة بالقليل، ويمجد فضائل الانسجام والاتساق والتواضع. يعلمنا الحزن التحمل في أوقات الفقر والحرمان. ويشجعنا أيضا على قراءة حياة المدينة وتاريخها بالعكس، ويجعل أهل اسطنبول يفكرون في الهزيمة والفقر ليس كنقطة نهاية تاريخية وإنما كبداية جليلة ثابتة قبل ولادتهم بوقت طويل".

من الفصل العاشر في كتاب أورهان باموق "اسطنبول الذكريات والمدينة"

بخصوص الشطافة

٥- أيهما؟

٣- الدموع الحمقاء! تطير فوق سماء القاهرة بينما تتمهل الست في دلع محبب وهي تقول "..وإنت وأنا.." بعد "..قمره وسهره..". تتغرغر العيون وهي تشاهد أنوار القاهرة المبعثرة.

٤- تتأرجح مشاعرك ما بين الحنق على هؤلاء الذين يفسدون في كل مرة لحظة الوصول باحتراف، وبين الشفقة عليهم. عسكري الجوازات، الفلاح البضين في زي عسكري لا يتماشى معه. معاونة ضباط الجوازات التي تختم جواز سفرك في رتابة. تشعر برغبة ملحة في نصحها للعمل في كوافير. هؤلاء الذين يتكالبون لدفع حاملة الحقائب بدلا منك أو أولئك المتأكدون من رغبتك الملحة في الحصول على تاكسي بسعر مناسب.

١- سقيع يرحب بك عند باب الطائرة. تفاؤل غير مبرر. روائح واضحة وألوان نظيفة. طوابير منتظمة وهدوء نسبي بالمقارنة بالأعداد الغفيرة المنتظرة دورها. طابور "أول باسبورتس" الطويل البطئ. الظابط غالبا متجهم ويتأكد دائما من أنك تعرف أنه يجب عليك أن تغادر البلاد قبل إنتهاء مدة الڤيزا الخاصة بك.

٢- عدم وجود شطافة في الحمامات لا يؤدي فقط إلى التردد قبل أكل أي شئ في أي مكان تحسبا لما قد ينتج عن هذا الأمر من "مخاطر"، بل أيضا يتسبب هذا الأمر في هاجس داخلي طوال مدة الإقامة مفاده أنك لست نظيفا مائة بالمائة.

٦- ربما كلاهما.

ذكرى أفريقية

الشمس تنهب المدينة

تمحوها

حتى القبور
لا تصمد كثيرًا

جويسيبي أونجاريتي
ترجمة عادل السيوي

في ذكرى رحيلك

جئت اليوم في الرابعة ولكنهم أخبروني أن أعود غدا. أخبروني أنك مكثت النهار وحيدا وربما يأت أحدهم غدا للزيارة.

ملامح الحياة

أتذكر أحيانًا من أختلف معهم وصارت بيننا شبه قطيعة فأغضب أو أحزن

للأسف

آفة الحب الحياء

من الحلم الثالث - مجموعة رأيت فيما يرى النائم - نجيب محفوظ

يا بخته

طُوبَى لمَن يُوقِفَهُ التَأَمل

من مجموعة الحب فوق هضبة الهرم لنجيب محفوظ

"قضت المشيئة بألا يقبل في السموات إلا الأحرار"

من قصة السماء السابعة، آبو محدثًا رءوف

البرادعي

النخبة لن تتحرك والغوغاء لن تستجيب

لكنهم معدودين

أحيانًا ما يشاء القدر أن يكون أحدهم صاحب فضل عليك
فتمكث وقتًا طويلاً محاولاً إيجاد طريقة للحيلولة دون حدوث كارثة
يحدث هذا مع هؤلاء الذين لا يستطيعون أن يدركوا حدودهم

من نبي جبران ١

وهَكَذَا الُحب أبدًا لا يَعْرِفُ ماله مِن غَوْر إلا سَاعَة الفِراق

خدعة الأسانسيرات

أحيانًا ما تحفظ لنا الأسانسيرات روائح من سبقونا إليها فتثير خيالنا

في الطريق

مع الوقت يمكن للمرء أن يدرك أن ما لديه من أدوات لخطرٍ بحق، هذا حتى ولو نحينا جانبًا جميع الأيدولوجيات ذات المرجعيات. حيث أن الإنسان -مبدئيًا- يقطع شوطًا هائلاً ليتعرف على نفسه، يبدأ هذه المرحلة -في مجتمعاتنا على الأقل- بإزالة الكثير مما علق به من رواسب التربية التي كان هدفها الأساسي -بغير قصد- دفعه إلى طريق آخر مشتِت لا ينتهي به إلى معرفة نفسه بل ينتهي به إلى غرفة ضيقة بها آخرين يشبهونه كثيرًا. ولكنه إذا قرر أن يحيد عن الطريق المرسوم، سوف يجابه القليل او الكثير من المتاعب، ثم سوف يمر به الطريق في محطة يمكن له فيها وهو يتلمس طريقه إلى نفسه أن يدرك خطورة أدواته، والتي طالما استخدمها بجهل، سوف يدرك معنى "أن يتكلم" او "أن يكذب" او "أن يبتسم" وما يمكن أن يترتب على كل فعلة في مختلف المواقف من "أشياء"، عندها سوف يختار نوعية هذه الأشياء ويُسخِر أدواته للحصول عليها او الوصول لها

الخيال، هذا الوغد

الناقد الروسي بيلسنكي عن بطل رواية "المثل" لدوستويفسكي، جوليادكين

إنه واحد من أولئك الناس الحساسين الذين نجد أمثالهم في الطبقات المتوسطة والدنيا، فهو سريع التأذي، شديد الطموح، يترائى له دائمًا أنه مستهدف ببعض الكلمات وبعض النظرات وبعض الحركات، وأنه يحاصر وتدبر له المكائد

عن الموسيقى في الأفلام

غالبًا ما تعطل الموسيقى - المستخدمة في الأفلام - العقل عن العمل، يستثنى من هذا أفلام إنتصبت فيها الموسيقى كعامل مستقل (ظاهريًا على الأقل) عن سياق المرئيات

علامة من علامات الحكمة

إعتياد المصادفات

؟

هل يكفيك يا ربي أن أكون خائفًا

لا أتخيلني أقولها.. الآن على الأقل

يا جميلتي يجب أن نرى وردة حليبك البيضاء تزدهر
يا جميلتي سارعي بأن تكوني أمًا وإصنعي طفلاً على شاكلتي

عن إبراهيم عبدالمجيد عن بول إيلوار

الكفيف

نزل من المشروع بمساعدة من كان بجانبه بعد أن تأكد من السائق أنه قد توقف عند "قاصد كريم"
كانت الساعة متأخرة جدًا والجو ليس لطيفًا
دفعنا جميعًا الإحساس بالذنب تجاهه
بل عل بعضنا غالى فذهب به خياله إلى أن الرجل قد تظاهر بعلة حتى يتهرب من دفع الأجرة